TEXTO 4 PAU

Bueno, pues hasta aquí hemos llegado. Este es el último de los textos que habiamos programado para preparar la Selectividad esta última semana. Ahora, y como diría el mismo César,alea iacta est! El trabajo está hecho y solo me queda desearos que tengáis suerte con los exámenes (aunque no creo que la vayáis a necesitar). No obstante, elevaré una plegaria por vosotros a Minerva para que os insufle sabiduría si tenéis algún momento de desfallecimiento.

Valete et sit vobis Fortuna secunda!

PAÍS VASCO 2000 Los oscenses y otros pueblos de Hispania prometen a César obediencia y ayuda.

TEXTO 3 PAU

Como quedamos, os subo la corrección del texto 3. Respecto al léxico, miradlo bien porque el de hoy es un término que fácilmente puede dar lugar a confusiones.

Lo dejo también aquí como hice con el anterior para que si queréis lo podáis corregir sin descargar. Eso sí, clicad en fullscreen u os quedaréis ciegos.

Valete et optimum finem septimanae!

MURCIA 01 César narra en estas líneas la gratitud que le demuestra por su generosidad.

TEXTO 2 PAU

Salvete. Ya he subido a la wiki el texto 2. Lo dejo también aquí por si alguien tiene algún problema para descargarlo. He subido también el verbo para trabajar la Lexicología, debéis mirar en CAPIO.

TEXTO 2

Preparación PAU. Texto 1

Ya he subido a Classici Sendae la corrección del texto 1 junto con el verbo propuesto para el ejercicio de Lexicología. Si tenéis cualquier duda o consulta, podéis hacérmela llegar a través del chat.

Y a quienes no os vi el viernes y no os pude dar los textos, podéis descargarlos aquí.

Valete

Preparando los finales

Salvete, carissimi/-ae:


Os he subido a la wiki la traducción de los dos textos siguientes de César para que los podáis corregir desde casa. Si tuvierais alguna duda no dudéis en hacérmela llegar.

Si queréis, también podéis acceder a los textos desde aquí y aquí.

Ánimo, que ya queda poco.

Texto de César del día

Salvete:
Ya he subido a la wiki la traducción del texto de César que no nos ha dado tiempo a terminar hoy en clase. Podéis consultarla en este enlace. Si hubiera alguna duda podéis hacérmela llegar desde el blog.
Sed buenos y repasad para el jueves.

Último texto Selectividad y... mucha suerte para mañana.

Os he subido a la wiki el último texto de preparación de Selectividad. Lo dejo también aquí por si alguien tuviera problemas en descargarlo.
Alea iacta est. El trabajo está hecho y solo me queda desearos que tengáis mucha suerte en los exámenes. Id tranquil@s, veréis que al final no es tan difícil como pensabais.
Pompeyo marcha hacia el ejército de Antonio

Publish at Scribd or explore others:

TEXTO 2 SELECTIVIDAD

Por si alguien más tiene problemas en descargar el texto de la wiki lo subo en scribd:

Apolonia y otras ciudades se entregan a César y prometen cumplir sus órdenes

Publish at Scribd or explore others:

Preparación Selectividad

Como hemos quedado esta mañana, os subo los textos para preparar la Selectividad. Mañana subiré a la wiki la traducción y las cuestiones del primer texto. Para cualquier duda o consulta podéis utilizar el chat del blog. Curate ut valeatis!

Descargar textos preparación Selectividad

Nueva wiki

Queridos/-as todos/-as:
Como quedamos, hoy tocaba subir el primero de los textos de César que pusimos para vacaciones. Quiero aprovechar de paso para daros a conocer la nueva wiki que estamos creando Paula y yo; un espacio donde pretendemos subiros materiales y enlaces que os puedan servir de ayuda para trabajar nuestras asignaturas. En el enlace Latín II, en textos de César traducidos, encontraréis la traducción de hoy.
La navegación por la wiki es muy sencilla: No obstante, si tuvierais cualquier problema o duda podéis comentarla en el chat.
Os he subido también el léxico de dico.
En fin, disfrutad de lo que queda de vacaciones pero no descuidéis los estudios, que ya sabéis que el curso se acaba en cuanto volvamos. Curate ut valeatis!

SOLUCIÓN TEXTO 1

TEXTO 1 CL 05 Los enemigos se enfrentan a las tropas de César y, rechazados por la caballería, se ocultan en los bosques.

Caesar, noctu progressus milia passuum circiter XII, hostium copias conspicatus est. Illi, equitatu atque essedis ad flumen progressi, ex loco superiore nostros prohibere et proelium committere coeperunt. Repulsi ab equitatu, se in silvas abdiderunt, locum natura munitum, quem iam ante praeparaverant.Caes. B.G. 5,9,2

Cuestiones:I.- Morfología: essedis, superiore, illi, progressi.II.- Lexicología: repulsi, praeparaverant.

Sintaxis:

• noctu progressus milia passuum circiter XII: Construcción de participio concertado. Su núcleo es progressus, part. de perf. dep.en caso nom. sg. referido a Caesar. Recuerda las posibles traducciones del participio: habiendo avanzado, tras avanzar... Passuum es un genitivo partitivo dependiente de milia XII.
• equitatu atque essedis ad flumen progressi: Otra construcción de participio concertado; en esta ocasión el núcleo es progressi, part. de perf. dep. en caso nom. pl. referido a illi.
• nostros prohibere et proelium commitere : dos estructuras coordinadas de infinitivo sustantivo, OD de coeperunt,
• repulsi ab equitatu: de nuevo una estructura de participio concertado. Repulsi, en nom. pl. va referido a illi. Fíjate que al no ir en ablativo no es un ablativo absoluto.
• quem iam ante praeparaverant: prop. sub adj. de relativo. El antecedente de quem es locum, y todo locum ... praeparaverant es aposición de in silvas.

TRADUCCIÓN:

César, tras avanzar de noche alrededor de 12.000 pasos, vio a las tropas de los enemigos. Aquellos, habiendo avanzado con la caballería y con los carros junto al río, empezaron a obstaculizar a los nuestros desde un lugar superior y a entablar combate. Rechazados por los nuestros, se retiraron hacia los bosques, un lugar protegido por la naturaleza, que ya antes habían preparado.

MORFOLOGÍA:

• ESSEDIS: Forma de dativo o ablativo plural de esseda,-ae, sustantivo femenino de la 1ª declinación; en el texto, en caso ablativo plural con valor instrumental.
• SUPERIORE: Forma de ablativo singular masc., fem. o neutro de superior, -ius, adjetivo en grado comparativo de superioridad de superus, a-, -um. En el texto concierta con loco y forma parte de un sintagma con valor de ablativo separativo dependiente de prohibere.
• ILLI: Forma de dativo sg. masc,, fem., neutro o nominativo o vocativo pl. masc. del demostrativo ille, illa, illud. En el texto, en nominativo pl. masc., sujeto de coeperunt.
• PROGRESSI: Forma de genitivo sg. masc., neutro o nom., voc. pl. masc. de progressus, -a,-um, participio de perfecto de progredior, progressus sum, verbo deponente de la 3ª conjugación. En el texto, en nom. pl. masc. referido a illi; forma parte de una prop. subordinada adjetiva de participio apositivo.

LEXICOLOGÍA:

• REPULSI: verbo repello, -ppuli, -pulsum, 3 (de re + pello). Términos formados a partir de repello: repeler, repelente, repulsión, repulsivo, repulsa, repelús. Términos formados a partir de pello: Si buscáis en el diccionario pulso, encontraréis que pulso es un frecuentativo de pello y por tanto valdría como base etimológica; es decir, aquí son válidos términos como pulso, pulsar, pulsador, pulsera o pulsación. Términos formados por modificación preverbial a partir de pello: impello (de in + pello), de donde impeler, impulsar, impulso, impulsivo/-a; appelo ( de ad + pello) Ojo, apellar, apellación apelativo, se forman a partir de apello 1 y por tanto no son válidos; compello ( de cum + pello)
• PRAEPARAVERANT: verbo praeparo, -avi, -atum 1 (de prae + paro) Términos formados a partir de praeparo: preparar, preparado/-a, preparativo, preparación, preparador, preparatorio. Términos formados a partir de paro: parar, paro, parado/-a, parador, paradiña. Ojo, peligro: no confundir términos formados a partir de la preposición para-. Términos formados por modificación preverbial a partir de paro: apparo (de ad + paro), de donde aparato, aparador, aparatoso/-a; comparo (de cum + paro), de donde comparar, comparación, comparativo/-a; deparo (de de + paro), de donde deparar, deparado/-a; reparo (de re + paro), de donde reparar, reparación, reparado/-a, reparador, reparo, reparable; separo (de se + paro), de donde separar, separador, separado/-a, separación, separata...

N.B. Para cualquier duda o consulta podéis utilizar el chat. Igualmente me gustaría que me hicierais llegar la información de si os es útil la corrección de estos textos. Si sé que os sirve seguiré publicando las traducciones. Si no, no... Valete.